お天気

[ti:お天気] [ar:矢野真紀] [al:そばのかす] [offset:500] [key:Z1X4FF1XCRL3LGCMKHGNGT0RN04SYSP1QLW] お天気 Written by 矢野真紀 Arranged by 亀田罩 淋しい時ってだいたいいつも雨だった 確か雨だった 薄っぺらになって消耗した私 なじる様な 冷たい雨だった 私が嬉しい時 そうでない時も全て あなたで左右されてく つまりお天気の様に 残酷な愛しい人 からかわないで 今は澄みきった青空さえも 生まれたての憂鬱に追い討ちかけるよ ねぇ 早く見抜いて欲しいの 雲の形で季節の違い感じてた そう 感じてた 押しつけられた当たり前の現実をじっと睨むしかなかった 見上げればすぐそこに有る空にこの手は決して届かない 丁度今のあなたと私みたいに 残酷な愛しい人 さげすまないで 今はのしかかる曇り空さえも 小っぽけなこの私の生命線なの 躁も鬱もあなた次第で決まるの 自由に広がってくみたいで 上手く言えないけど とにかくあなたはお天気で私は そんなところにこの胸を焦がしたの 中文大意： 天气 寂寞的时候通常总是下着雨 确实是下着雨 象是在责怪变得单薄而消耗殆尽的我一般 总是下着冰冷的雨 当我高兴的时候 以及也不算高兴的时候 全都被你左右 总之象天气般阴晴不定 残酷的爱人啊 请别揶揄我 此刻连澄清的天空 都来追讨刚诞生的忧郁啊 喂 请你早点看清吧 依云朵的形状感受到季节的差异 是的 我感觉到了 现在只有眼睁睁看着被压抑的既定现实 抬头一望天空就是那里我的手却没办法伸向它 正如你和我的关系一样 残酷的爱人啊 别瞧不起我 现在连压在我身上的阴天 就是我渺小的生命线 烦躁与郁闷的心情都依你而决定 仿佛任意地扩展开来... 我虽无法好好表达 总而言之你就像天气阴晴不定 而我因为那样的你而焦虑不已