Lyrics Detail
カントリーロード
[ti:カントリーロード]
[ar:本名 陽子]
[al:「耳をすませば」OP]
[offset:500]
作詞/作曲:Bill Danoff,Taffy Nivert & John Denver
日本語訳詞:鈴木 麻実子
補作:宮崎 駿 編曲:野見 祐二
バイオリン:植村 薫 リコーダー:濱田 芳道
コーラス:鶴丸 はるか、佐藤 文歩、松崎 舞、東 岳子、内藤 瑞穂、小山 悠(from 少年少女合唱団みずうみ)
ボーカル:本名 陽子
カントリーロード この道 ずっとゆけば
あの街に つづいてる
気がする カントリーロード
ひとりぼっち おそれずに
生きようと 夢みてた
さみしさ 押し込めて
強い自分を 守っていこ
歩き疲れ たたずむと
浮かんで来る 故郷(ふるさと)の街
丘をまく 坂の道
そんな僕を 叱っている
どんな挫けそうな時だって
決して 涙は見せないで
心なしか 歩?#123;が速くなっていく
思い出 消すため
カントリーロード
この道 故郷(ふるさと)へつづいても
僕は 行かないさ
行けない カントリーロード
カントリーロード
明日は いつもの僕さ
帰りたい 帰れない
さよなら カントリーロード
「耳をすませば」OP 原英文歌詞
Take Me Home, Country Roads John Denver(3'5'')
詞/曲:B.Danoff, T.Nivert & J.Denver
Almost heaven, West Virginia
Blue Ridge Mountains, Shen-an-do-ah River
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountains, flowing like the breeze.
(Chorus) Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, mountain mama
Take me home, country roads.
All my memories gather 'round her
Miner's lady, stranger to blue water
Dark and dusky, painted on the sky
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye.
(Chorus)
I hear her voice, in the morning hour she calls to me
Radio reminds me of my home far away
Driving down the road I get a feeling
That I should have been home yesterday(yesterday)
(Chorus)