Band - 仆たちの将来 (中岛みゆき) 「我们这样应该不会有事吧。」 Atashitachi tabun daijoubu yone 她一边用叉子卷起义大利面一边问这男人 Fo kuni supagetei wo maki tsukenagara kanojowa kiku 「不ok的话，会有什麼问题呢？」 Daijou bujianai yakutte nanisa 他急忙地用刀子出力切肉 打断她的话 Nai funi kyuuni chikara wo irete kareha

Bank Band - 仆たちの将来 (中岛みゆき) 「我们这样应该不会有事吧。」 Atashitachi tabun daijoubu yone 她一边用叉子卷起义大利面一边问这男人 Fo kuni supagetei wo maki tsukenagara kanojowa kiku 「不ok的话，会有什麼问题呢？」 Daijou bujianai yakutte nanisa 他急忙地用刀子出力切肉 打断她的话 Nai funi kyuuni chikara wo irete kareha kotobawo kiru 这里是通宵的餐厅 Kokoha nijyu yojikan resutoran 还是在这里把危言耸听的想法给乾了吧 别管了 Abunai kotobawo bi irude nomi kon dara 才刚刚在那里彼此拥抱过的旅馆 光是看到它的名字都会不安 那种疑虑重重的感觉又回来了？ Sa kkida ki atta yado no namaedemo moichido mushikae souka 我们的将来在天花了乱的闪光中前进 Boku tachino shouraiwa mekurumeku hikari no naka 我们的将来应该一直都是不错的对吧 Boku tachino shou raiwa yokuna tteyuku hazu dane 她一打完电话就问旁边的人说： Denwa suruto mawaride kiiteiru 「朋友们是什麼时候变成这样老是不在！」 Tomo dachino inai tokiwai tsunano ttekano jowa kiku 「打了他们也是一直不在啦，......」 男人说 Denwa shitemo itsumo inai 「你要把休假的时间全部改成跟人家一样，他们才会在家啊。」 Kimi noyasumino you biwokae chima eyoto karewaiu 那我也真巧 我们俩还真巧 （空闲的时间都一样） Atashimo tsugouga oiramo tsugouga 来把那些危言耸听的话给乾了吧 Abunai kotobawo bi rude nomi kon dara 那个夜晚你一股脑儿地闯进来找我 想起你当时对我说的话 那种不安的感觉又出现了？ Kimi gato bikonde kite kureta yoruno hanashiwo mushikae souka 我们的将来在天花了乱的闪光中前进 Boku tachino shouraiwa mekurumeku senkou no naka 我们的将来应该一直都是不错的对吧 Boku tachino shou raiwa yoku natteyuku hazu dane 色调太蓝的电视画面里 Aono kosugiru tv no naka dewa 在讲发生在热带国家的战争 形容得跟真的一样 Makotoshiyakani atsui kuni no sensou ga katara reru 我觉得啊 听都没听过的海洋那边的事是其次 Bokuwa mishiranu umino mukouno hanashi yorimo 先把桌上这块难切的牛排想办法塞到肚子里去比较要紧 Kono kire nai suteki ni hara wo tate ru 我们的将来在天花了乱的闪光中前进 我们的将来啊~ 我们的将来啊~ 我们的将来应该一直都是不错的对吧