友達の唄　特別番を聞きの皆様　ありがとうございます 中村中です 友達の詩はいかがだったでしょうか　どんな風に聞こえたでしょうか 皆様の心に　少しでも残ったなら　素敵なことだなと思います 皆様には　友達ぐらいでちょうどいい関係ってありますか 友達って　言葉にするのは簡単だけど 一言で言うには　とても難しいことだと思います 例えば　それが大切な人だったら 例えば　それが守りたい人だったら 友達のままでいられるでしょうか 友達のままでいることが大切な人を守ることならば きっと誰もが　友達のままでいることを　選ぶんだと思います だけど　本当はもう　友達のままでいられないことに気がついてしまっているんだと思います あなたが笑うと　いつも私まで笑顔になれた あなたが笑うと　なぜか私まで笑顔になれた でも　それは恋と呼ぶには些細なできことで でも　それは恋と呼ぶのに十分なできことで あたしはあなたが好きだった　あなたの笑顔が好きだった だけど　あなたに好きだと言ったら　きっとあなたの笑顔は曇るから 手をつなぐくらいでいい　並んで歩くくらいでいい だけど　それすらできなくて　それでも笑顔が曇るから あたしはあなたが好きだから　あなたの笑顔が好きだから 友達くらいでちょうどいい 皆様には　どんな風に聞こえましたか 皆様が思う　それぞれの友達の詩が　皆様の心に少しでも残ったなら 素敵なことだなと思います 中村中でした 翻译by阿司匹林 感谢听《朋友的歌》特别番的各位　我是中村中 大家觉得《朋友的歌》如何呢　听到有什么感觉呢 如果能给大家留下一些什么印象的话　我觉得　那就是很棒的事情了 对各位来说　有没有「保持朋友关系就很好了」这样的事情呢 虽然「做朋友」用言语说出来是很简单的 但如果要用一句话概括　我觉得是很难的 比如　那是对你很重要的人的话 比如　那是你想要去守护的人的话 还能够仅仅保持朋友的关系吗 如果　仅仅保持朋友关系　是为了守护对自己重要的人的话 那么无论是谁　一定都会选择这样做吧 但我想　其实已经察觉到「不能再只做朋友了」这件事了吧 只要你笑了　我也总是就能够笑起来 只要你笑了　不知为何　我也就能够笑起来 不过　把那种事叫做恋　只是微不足道的事情 但把那种事叫做恋　已经是很足够的事情了 我喜欢你　喜欢你的笑脸 只是　如果对你说出来的话　你的笑容一定就会黯淡下去吧 只要能与你牵着手　这样就够了 只要能和你并肩同行　这样就够了 但就连这也做不到　因为即便只是这样　你的笑容也会黯淡下去 我啊　因为喜欢你　因为喜欢你的那笑颜 所以　只做朋友　这样就好了 各位听完之后　有什么感想呢 大家所想的　各自的朋友的歌　如果能在大家心中留下少许印象的话　那就太棒了 我是中村中